2021 konzipierte die Agentur Hej den Online-Report von Migros neu. Als Teil des Redaktionsteams von Hej agierte ich als sprachliche Sparringpartnerin der Migros. Im engen Austausch mit der Stv. Generalsekretärin stellte ich sicher, dass die Texte für die Zielgruppen verständlich waren und gemäss dem Sprachleitfaden umgesetzt wurden. Zudem prüfte ich die Übersetzungen und stellte die termingerechte Fertigstellung aller Texte sicher. Umgesetzt wurde der Geschäftsbericht mit der speziell für Online Reports entwickelten
Publishinglösung ns.wow. Indem die Migros den gesamten Redaktions- und Übersetzungsprozess transparent im Tool abbildet, setzt sie konsequent auf den Reportingansatz «online first».
